interventions en milieu scolaire en chinois

Voix:

Par ailleurs, l ' association fait de nombreuses interventions en milieu scolaire pour faire connaître les droits de l ' enfant.
此外，为了介绍儿童权利，本组织还在学校一级做了许多工作。
Nous devons, pour transformer des normes culturelles et sociales néfastes concernant le rôle des hommes et des femmes, aborder de façon intégrée l ' autonomisation des filles, notamment par une autonomisation économique efficace et des interventions en milieu scolaire.
为改变有害的文化和社会性别规范，我们必须采用综合性方法来增强女童权能，包括有效增强经济权能和以学校为基础的干预。
En s ' appuyant sur les conclusions de l ' étude, les États devraient entreprendre de remédier à la stigmatisation au sein des institutions publiques et mener des campagnes auprès du public, axées sur les interventions en milieu scolaire et visant les stéréotypes et les pratiques dommageables qui trouvent leur < < justification > > officielle dans la culture, la loi ou la tradition;
各国应基于调研结果，着手整治本国体制内的成见问题，并开展公众运动。这些运动的重点应推动学校的干预措施，并针对以文化、法律或传统为保护伞寻找正当 " 理由 " 的陈规俗念和有危害的惯例；